En petit comité et en proie à l'inaction, le vétéran de la bande a une idée lumineuse : "et si vous me faisiez bander ?" (sous-entendu : je vous revaudrai ça !)...